GB:Mobilfunkalarm an allen Schulen!

THE TIMES - July 27. 2000 / BRITAIN
http://www.the-times.co.uk/news/pages/tim/2000/07/27/timnwsnws01021.html

Mobilfunk Gesundheitsalarm für Schulen

BY DAVID CHARTER, EDUCATION CORRESPONDENT

JEDE Schule in England erhielt von der Britischen Regierung die schriftliche Empfehlung, Schülern unter 16 Jahren vom Mobiltelefonieren mit dem Handy abzuraten.

Gleichfalls sollten sich Schulen in der Nähe zu einer Mobilfunkbasisstation mit dem verantwortlichen Betreiber in Verbindung setzen, um sicher zu stellen, dass die Hauptstrahlung der Antennen nicht auf das Schulgelände fällt.

Die britische Regierung folgte damit der im Mai 2000 veröffentlichten Empfehlung einer britischen Expertengruppe. Demnach sollten Kinder und Jugendliche unter 16 Jahre Handytelefonate so selten und so kurz wie möglich führen. Es gebe wahrscheinlich unbekannte Gesundheitsrisiken, da Kinder aufgrund ihres noch nicht voll entwickelten Nervensystems, der kleineren Köpfe und einer größeren Gewebeleitfähigkeit wesentlich empfindlicher auf die Handystrahlung reagierten als Erwachsene.

Das englische Gesundheitsministerium diskutiert zur Zeit mit der Industrie, dass diese verpflichtet werden sollen, entsprechende Hinweise auf Betreiberkosten an Kinder und ihre Familien zu verteilen, um diese zu warnen.

Sir William Stewart, der der zwölfköpfigen Expertengruppe vorstand meinte, dass es noch keine endgültigen Beweise für eine schädigende Wirkung der Funkstrahlen gebe, dass aber bei der Durchsicht von Studien herauskam, dass Handystrahlen Gedächtnisverlust, Alzheimer und Krebs verursachen könnten.

Die Publikation dieses Untersuchungsberichtes wurde nur wenige Tage, nach dem die britische Regierung für £22.5 Milliarden neue Lizenzen an die Mobilfunkindustrie verkauft hatte, veröffentlicht. Die Regierung will mit dem Geld die Staatsverschuldung abbauen.

Übersetzung: Andreas Flaig

Original-Quelle:

Mobile phone health alert for schools

BY DAVID CHARTER, EDUCATION CORRESPONDENT
EVERY school in England has been sent advice from the Government discouraging pupils under 16 from using mobile phones. Schools near a mobile phone base station are also advised to contact the operator to ensure its "beam of greatest intensity" does not fall across its grounds. The advice follows the report in May of the Independent Expert Group on Mobile Phones which recommended that children should not use them for non-essential calls.
Guidance sent to every school this month states: "Children aged 15 and under . . . are likely to be more vulnerable to any unrecognised health risks from mobile phone use than are adults because their nervous systems are still developing. Also, because of their smaller heads, thinner skulls and higher tissue conductivity, children may absorb more energy from a mobile phone than do adults."It concludes: "Where children do use mobile phones, they should do so for as short a time as possible."The advice will complement leaflets that will be distributed with new mobile phones warning of potential health risks to children them.In addition, the Ministry of Health is in discussion with telecommunication companies to distribute health warnings with bills to alert children and their families who already have mobile phones. Sir William Stewart, the author of the mobile phone report, concluded in May that there was no definitive evidence to suggest that mobile phones were damaging to health. He called for more research and said that mobile phone use among children should be discouraged because their brains were more vulnerable than adults to radiation.In his report, Sir William did not define what he meant by child but he has since stated that children's brains are still developing in ways that make them susceptible to radiation until the age of 16. Sir William headed a committee of 12 experts that investigated reports that radiation from mobiles could cause memory loss, Alzheimer's disease and cancer. The committee looked at all available research before coming to their conclusions. The publication of Sir William's report in May occurred days after the Government's sale of third-generation mobile phone licences for £22.5 billion. Most of the windfall went to reduce the national debt, which in turn reduced the amount the Government has to pay in interest.

Times7-2000.html

31.7.00